Под спойлером войсовер, так сказать для сравнения:

Beyond Black Mesa

Фанатский фильм, вдохновлённый вселенной Half-Life

Режиссёр: Brian Curtin

Продюсер: Matt Hall, Mat Powell

Актёры: Joy Gravel, Walt Thomas, Andrew Gothard

Особая благодарность: Nate Quarterman

Рассказчик: Taylor Robinson

Звукорежиссёр: Eric Chapman

Факты:

Продолжительность съёмок: 2 года

Камера: Canon HV20

Бюджет: $1,2...

Перевод: Ovak и Taequn

Озвучка: DirectorD, Feryz911, DES13 и Девушка Анна